中文摘要

西伯威(公元756-796／伊歷140-180)，是一位阿拉伯語語法集大成者，他的著作《西伯威書》在阿拉伯語語法學史上對前代集其大成，對后世導其先路，影響了一代代阿拉伯學者的思想和觀點，是千余年來歷代語法著作的主要依據，不愧為一部劃時代的不朽著作。他的學生如艾布·哈桑·賽義德·本·穆斯阿德·艾赫法西和艾布·穆罕默德，本·穆斯塔尼爾·庫塔羅卜秉承了他的思想和觀點，并將其發揚光大。

西伯威根據哈利勒講述的語法內容，研究了《古蘭經》和阿拉伯古典詩歌的語法結構，系統總結了百余年來語法研究的成果，加以歸納提煉，寫出了第一步完整的阿拉伯語語法學著作，西伯威生前未給此書命名，是他的學生艾赫法西使這本書得以面向社會。為了紀念西伯威為阿拉伯語語法學所作出的貢獻，學者們將他的著作稱作《書》或《西伯威書》?！段鞑饭矁删?，共820節，1000余頁，詳細分論了句法與詞法，內容包括現在還能見到的基本語法規律與術語?！段鞑废到y論述了阿拉伯語語法的基本原理、數字的分類及用法，具體闡述和分析了每一個語法規則，還引用了多達1050行阿拉伯古典詩歌來證明所要論述的語法現象，言之有理，持之有據。

《西伯威書》體系完整，分析細致，例句豐富，因而得以風行一時，對當時和后世都產生了巨大的影響。它的誕生使阿拉伯語語法研究擺脫了為訓釋伊斯蘭經典服務的附庸地位，變零散為系統，使阿拉伯語語法從此成為一門獨立的科學。通過研究西伯威及《西伯威書》將會讓我們對阿拉伯語法有更系統、深刻的認識，有利于所有阿拉伯語學習者及愛好者的學習。

關鍵詞   西伯威  《西伯威書》  阿拉伯語   語法學  貢獻

??????

???????                                                                        ??? ??????

中文摘要-1

???????-3

????? ?????: ???? ??????  ??????-4

?????? ?????: ???? ??????-4

?????? ??????: ???? ????? ???????-6

?????? ??????: ?????  ((??????))-7

????? ??????: ???? ????? ?????? ??????? ? ???????? ?? ?????-10

?????? ?????: ???? ????? ?????? ???????-10

?????? ??????: ????? ((??????)) ?? ????? ????? ???????-13

?????? ??????: ??????? ((??????)) ?? ????? ????? ???????-13

????? ??????: ????? ?????? ????? ??????? ???-15

?????? ?????: ????? ??????-15

?????? ??????: ???? ??????? ???-17

???????-20

??????? ? ???????-21

致謝-23